Schlagwortarchiv für: Google Update

Google News ist nun zweisprachig

Heutzutage ist mehr als 60% der Weltbevölkerung in der Lage, zwei oder mehr Sprachen zu sprechen und Inhalte bilingual bzw. multilingual zu konsumieren. Jedoch ist es in der Welt der Online-Inhalte nicht immer einfach, Artikel und Nachrichten bequem in beiden Sprachen (gleichzeitig) zu finden. So auch mit Google News. User konnten hier Nachrichten bis zuletzt nur in einer Sprache lesen. Für Neuigkeiten in anderen Sprachen musste man so auf andere News-Portale ausweichen. Das hat Google nun geändert und ermöglicht es, zweisprachige Nachrichten zu lesen – ohne die App bzw. Seite verlassen zu müssen.

Wie funktioniert das Update?

Über die Einstellungen ist es nun möglich, eine zweite Sprache auszuwählen und sich somit inhaltlich auf verschiedene Regionen der Welt zu konzentrieren. So zum Beispiel, wenn der Wunsch danach besteht, Englisch als zweite Sprache neben Deutsch einzustellen. Hier kann man aus einer Zahl an Einträgen auswählen und News aus vielen verschiedenen Ländern abdecken, die diese auf Englisch veröffentlichen.

Dabei ist es nicht allzu wichtig, dass Englisch als eine Muttersprache in diesem Land gilt. Neben Ländern wie den Vereinigten Staaten, Großbritannien oder Indien ist es auch möglich, Nachrichten aus anderen Ländern wie Kroatien und Estland zu konsumieren. Selbst wenn diese Länder Englisch nicht als offizielle Sprache verankert haben.

Mit zwei Sprachen ist es dann aber auch getan; mehr lassen sich nicht auswählen. Außerdem gibt Google die Bedingung vor, eine der beiden Sprache als Primärsprache auszuwählen. In der ausgewählten Sprache werden dann mehr Nachrichtenthemen angezeigt als in der zweiten Sprache. Wenn wir als deutsche Nutzer beispielsweise Englisch als zweite Sprache wählen, werden englische Nachrichten oben in einem speziellen News-Bereich angezeigt. Darüber hinaus erscheinen einzelne Nachrichten auch verstreut im eigentlichen News-Feed.

Wie erhalte ich das Update?

Dieses Update der Google News App ist nun verfügbar für Android und iOs und beinhaltet alle 141 Länder und 41 Spracheinstellungen. Um dieses Feature zu aktivieren, muss man in die Spracheinstellungen der Google News App navigieren und die persönlichen Präferenzen dort entsprechend anpassen.

Google News Spracheinstellungen

Spracheinstellungen der Google News App
Quelle: https://www.blog.google/products/news/news-multiple-languages
(Stand: 13.11.2019, 09:55)

BERT: Das größte Google Update der letzten fünf Jahre

Vor nicht allzu langer Zeit hat der Suchmaschinenanbieter Google eine Algorithmus-Änderung bekannt gegeben. Die Auswirkung ist groß – ungefähr zehn Prozent aller englischsprachigen Suchanfragen sollen die Veränderungen betreffen. Das Akronym BERT steht dabei für Bidirectional Encoder Representations from Transformers und gilt als eines der größten Sprünge der Suchmaschinenentwicklung. Transformer, so erklärt Google, steht für „Modelle, die Wörter in ihrem Verhältnis zu allen anderen Wörtern des Satzes verarbeiten“ und nicht nur Wort für Wort.

With the latest advancements from our research team in the science of language understanding–made possible by machine learning—we’re making a significant improvement to how we understand queries, representing the biggest leap forward in the past five years, and one of the biggest leaps forward in the history of Search.

– Pandu Nayak, Google Fellow and Vice President (Search)

BERT soll die menschliche Sprache besser verstehen als der bisherige Algorithmus. Vor allem der Zusammenhang von Wörtern durch beispielsweise Präpositionen ließ dieser außen vor. Dazu fehlte dem Algorithmus das Verständnis. BERT dient nun als Weiterentwicklung: Nutzer sollen Suchanfragen auf eine natürlichere Art und Weise stellen können und dementsprechend sollen auch die Suchergebnisse anders bzw. genauer ranken.

Wie funktioniert BERT?

Google veranschaulicht das Update anhand von verschiedenen englischsprachigen Such-Beispielen. Eine davon ist die Eingabe der Frage „Darf ich Medikamente für jemand anderen in der Apotheke holen“. Hierbei wurden früher die Wörter „Medikamente“ und „Apotheke“ verarbeitet. Daraufhin schlussfolgerte die Suchmaschine, dass mit dieser Suchanfrage nach einer lokalen Apotheke gesucht wird. BERT ist nun in der Lage, den semantischen Kontext der Suchanfrage zu verstehen und dementsprechend zu verarbeiten.

Google BERT

Änderungen für SEO-Manager?

Konkrete Optimierungsmaßnahmen im Bereich SEO gibt Google währenddessen nicht an. Es ist aber nicht zu vergessen, dass es sich um ein Update zum verbesserten Verständnis von Google-Suchanfragen handelt. Deshalb ist es SEO-technisch wichtig, natürliche Inhalte zu verfassen, die der menschlichen Intention entsprechen. Der alte Algorithmus von Google arbeitet aber noch. Deshalb sollte man weiterhin Gebrauch von einfachen, nicht verschachtelten Sätzen machen.

Der neue Algorithmus greift laut Google zunächst nur in den USA. Ein Termin, wann die optimierte Version des Algorithmus auch in die deutsche Suchmaschine integriert wird, steht noch nicht fest.